Paremiologia catalana comparada digital

Com un picat d'aranya

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Com un picat d'aranya

2 fonts, 1926.
Amb irritació o acometivitat.
Se posà tot furiós, com un picat de aranya, abordant-se a tothom, Alcover Cont. 130.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Aranya Loc. m)». Editorial Moll.
Molt irritat, manifestant violentament la seva irritació.
Se posà tot furiós, com un picat d'aranya, Alcover Cont. 130.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Picar Loc. a)». Editorial Moll.
Molt furiós. De: Llull Martí, Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: 7 Setmanari de Llevant (31/7/1987).
De pinyol vermell (2012): De pinyol vermell «El lèxic de mossèn Alcover. XII - Ponderacions i comparances». Blogger.

Estar com un picat d'aranya

1 font, 1999.
Estar iracund, rabiós.
Sinònim: Arrabassar-se es cabells de ràbia | Arrabassar-se es cabells a grapades | Alçar-lo sa ràbia en pes! | Esclafir de ràbia | Fer un tro de ràbia | Roegar claus | Tallar claus | Pujar a sa parra | Pujar damunt sa parra | Pujar sa sang a sa cresta.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Ràbia», p. 89. Hora Nova.