Lloc: Xerta (Baix Ebre).
A cada casa couen faves i a la meva a calderades
41 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1891.
A cada casa couen faves, i a la nostra a calderades
5 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Una situació negativa es pot produir en qualsevol context.
Les flaqueses humanes no són exclusives de cap lloc.
Font: VT, CL, FX, G, MR.
Lloc: Lloret de Mar.
A ma casa bullen faves i a la teua calderades
2 fonts, 1989.
Lloc: País Valencià.
A ma casa bullen faves, i a la teua, perolades
2 fonts, 2011.
En totes les cases bullen faves, i en la meua, a perolades
2 fonts, 2011.
Com que tots tenim defectes, es diu a qui critica els nostres.
Sinònim: Similars: Qui tinga la teulada de vidre, que no tire pedres a la del veí | Qui estiga lliure de pecat, que tire la primera pedra (paraules de Jesús).
A cada casa couen faves i a la meva a calderades
1 font, 1992.
A cada casa couen faves i, a la meva, a calderades
1 font, 1949.
A cada casa couen faves, i a la meva a calderades
1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
A cada casa couen… faves
1 font, 2017.
A casa meva couen faves i a la teva a calderades
1 font, 2001.
Però sens dubte els aliments més comuns (no per gust sinó per necessitat) eren alguns vegetals de fàcil abast, criats a l' hortet de cada casa, entre ells, molt especialment, els naps i les cols.
A ma casa bullen faves i à la teua a calderades
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
A ma casa bullen faves i a la teua perolades
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A tot arreu couen faves
1 font, 2020.
Paraparèmies. De: Brossa, Joan.
I en lloc de dir: A tot arreu couen faves, diu: A tot arreu condimenten trufes.
Font: El Saltamartí, 'Tarda'
A tot arreu couen faves, / peró aquí, a calderades
1 font, 1967.
Lloc: Tremp.
A tot arreu couen faves, i a ma terra a calderades
1 font, 2003.
A tot arreu couen faves, però aquí les couen a calderades
1 font, 1933.
Lloc: Tremp.
A tot arreu hi couen faves
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
A totes les cases hi couen faves
1 font, 2018.
A totes les cases s'hi couen faves, menys a la meva, que se'n couen a calderades
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A tots els pobles, couen faves i en es meu a calderades
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
En cada casa couen faves, i en la nostra a calderades
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: En cada casa cuecen habas, y en la nuestra á calderadas.
En cada casa cóuhen fabas / y en la nostra á calderadas
1 font, 1891.
Sembla traduhit del castellá.
Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas / y en mi tierra á calderadas.
En ma casa bullen faves; / i al costat, a calderades
1 font, 1968.
En ma casa cauen faves i en la teua a cabassades
1 font, 2008.
En ma casa cuinen faves i pel carrer a calderades
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
En ma casa cuinen faves y pel carrer a calderades
1 font, 1919.
En totes les cases bullen faves (i en la meua, a perolades)
1 font, 2011.
El comportament humà és igual en totes les cultures al llarg de tota la nostra història i tots pequem dels mateixos defectes.
Sinònim: En ningun lloc lliguen els gossos amb llonganisses.
Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas | ¿A dónde irá el buey que no are… sino al matadero?
En totes parts cullen faves
1 font, 2017.
Per tot arreu couen faves, e a ca'meua a calderades
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Per tot arreu couen faves, e ca'meua e calderades
1 font, 1993.
Si a ta casa bullen faves, a la meua a calderades
1 font, 2006.
Lloc: País Valencià.
Si a ta casa bullen faves, a ma casa calderades
1 font, 2014.
Es diu quan algú critica una persona i el que hauria de fer és mirar-se primer ella.
Si en ta casa cauen faves en la meua poalades
1 font, 2010.
Lloc: Biar (Alcoià).