Iròn. de mala manera, en molt mal estat.
Si t'agaf, et posaré unes anques com una festa de carrer! | S'al·lot ha caigut dins es fang, i s'ha posat es vestit com una festa de carrer.
Lloc: Men.
Com una festa de carrer
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Com una festa de carrer
3 fonts, 1926.
De mala manera, en molt mal estat.
Si t'agaf, et posaré unes anques com una festa de carrer!
Font: A-M.
De mala manera, en molt mal estat.
S'al·lot ha caigut dins es fang, i s'ha posat es vestit com una festa de carrer.
Font: A-M.
Estovat, malbé. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Com una festa al carrer
1 font, 2021.
Lloc: Illes Balears.