Caure a la trampa

16 recurrències en 4 variants.

1. Caure a la trampa (1979, 8 fonts)

Equivalent en castellà: Caer en la trampa.

Sinònim: Caure a la ratera.

Dixar-se enredar.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Era molt ingenu i de seguida va caure a la trampa que li van parar.

Lloc: Vic (Osona).

Sinònim: Veg. Caure en el formatge.

Equivalent en castellà: Caer en la trampa.

Deixar-se enredar.

Deixar-se convèncer o enganyar.

2. Caure en la trampa (1 font)

I el gremi no hauria de caure en la trampa d'obligar la filosofia a jugar en el camp contrari d'una competitivitat que sempre la fa incórrer en el fora de joc.

Porta Perales, Miquel: Avui «"Diàleg". "Reivindicació de la saviesa inútil"», p. C4. L'Avui / El Punt Avui.

3. Cáurer á la trampa (1803, 2 fonts)

Equivalent en castellà: Caer en el garlito, en el lazo, en el señuelo, en la trampa, etc.

Equivalent en llatí: In laqueum incidere.

F. ser enganyat ab algun artifici, ardit, etc.

Equivalent en castellà: Caer en la trmapa.

F. ser enganyat ab algun artifici, ardit, etc.

Equivalent en llatí: In laqueum incidere.

4. Cáurer en la trampa (1805, 1 font)

F. algun animal.

Equivalent en castellà: Entramparse.

F. algun animal.

Equivalent en llatí: Illaqueari.

F. met.

Sinònim: V. Cáurer.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte