Paremiologia catalana comparada digital

Com una foca

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

Estar com una foca

3 fonts, 2019.
Es diu despectivament als grassos.
El 9 Nou (2024): El 9 Nou «Llengua. Dites, expressions i frases fetes d'animals marins (IV) - https://el9nou.cat/osona-ripolles/cultura-i-gent/calaix/llengua-dites-expressions-i-frases-fetes-danimals-marins-iv/». Diari El Nou 9.
Als grassos.
El 9 Nou (2024): El 9 Nou.cat «Llengua | Dites, expressions i frases fetes d'animals marins (IV)». Diari El Nou 9.
Expressió més moderna.
Sinònim: Estar gros com un teixó | Estar gros com una tonyina.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.12. Els éssers marins», p. 168. Edicions del Bullent.

Gras com una foca

2 fonts, 2004.
Comparança que s'aplica vulgarment a la persona molt grassa.
Estàs gras com una foca: a veure si fas règim i t'aprimes una mica / Des que ha deixat el gimnàs, s'està posant com una foca.
Sinònim: Gras com un toixó, gras com un porc, gras com una truja.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Gras». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Gras. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.