Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Començar de zero

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Començar de zero

5 fonts, 1994.
Estic segur que començar de zero us hagués donat certa credibilitat i hauria estat una demostració pública d'honradesa.
A partir d'aquí, discrepen en el sistema que ha seguit la ministra i li proposen comenzar de zero des del consens i el respecte a les competències educatives de cada vogern autònom.
Origen: 1907. El 'scratch' en aquest cas fa referència a una línia dibuixada a terra des d'on comença una cursa. Així tothom parteix del mateix lloc, de zero. Les expressions 'make a fresh start', 'make a new beginning' i 'wipe the slate clean' (lit.: 'netejar la pissarra') tenen sentits molt semblants.
Sinònim: Fer foc nou.
Equivalent en anglès: Start from scratch.
No som dos nens que puguin començar de zero. Hauries de recordar-ho.
Això canvia i cada partit t'has de dir: 'Començo de zero'. El passat és el passat i mai importa en el futbol.
Equivalent en castellà: Empezar de cero, borrón y cuenta nueva.

Començar des de zero

1 font, 1997.
I quan se'ls acaben tornen a començar de zero.