Paremiologia catalana comparada digital

Comparèixer en judici

Comparéxer en judici

2 fonts, 1805.
F. for.
Equivalent en castellà: Comparecer en juicio.
F. for.
Equivalent en llatí: Vadimonium obire.
Fr. Deduir davant lo jutge l'acció ó dret que se tè, ó las excepciòns que exclouen l'acció contraria.
Equivalent en francès: Comparaître.
Fr. Deduir davant lo jutge l'acció ó dret que se tè, ó las excepciòns que exclouen l'acció contraria.
Equivalent en italià: Comparire in giudizio.
Fr. Deduir davant lo jutge l'acció ó dret que se tè, ó las excepciòns que exclouen l'acció contraria.
Equivalent en llatí: Judicem adire.
Fr. Deduir davant lo jutge l'acció ó dret que se tè, ó las excepciòns que exclouen l'acció contraria.
Equivalent en castellà: Parecer en juicio.