Paremiologia catalana comparada digital

Compassivament

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Compassivament

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera compassiva.
Mirava compassivament an en Lluís, Pons Auca 295.
Equivalent en castellà: Compasivamente.
En veure la cara de la seva sogra, més enfarinada que un pallasso, la jove comentà compassivament: —pobra dona, deu tennir el païdor ben fumut: les ha tret tal com se les haví menjat.
Lloc: Pallars.

Compassivamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab compassió.
Equivalent en castellà: Compasivamente.
Adv. mod. Ab compassió.
Equivalent en francès: Miséricordieusement.
Adv. mod. Ab compassió.
Equivalent en italià: Compassionevolmente.
Adv. mod. Ab compassió.
Equivalent en llatí: Misericorditer.