Paremiologia catalana comparada digital

Compensar una cosa amb una altra

Compensarse una cosa ab altra

1 font, 1839.
Fr. Ressarcirse las perduas ab las ganancias, ó los mals ab los bèns.
Equivalent en italià: Compensare uno coll'altro.
Fr. Ressarcirse las perduas ab las ganancias, ó los mals ab los bèns.
Equivalent en llatí: Compensari.
Fr. Ressarcirse las perduas ab las ganancias, ó los mals ab los bèns.
Equivalent en castellà: Compensarse una cosa con otra.
Fr. Ressarcirse las perduas ab las ganancias, ó los mals ab los bèns.
Equivalent en francès: Compenser une chose par une autre.