Loc. conj., a menys que, com no fos que…
Fora que jo, prenent-me'l en sèrio, l'agenollés als peus del confessor, Oller Rur. urb.
Fora que
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fora que
11 fonts, 1926.
Sinònim: A no ser que (incorrecte).
Sinònim: A no ser que (incorrecte).
Llevat que.
Ell no en sabrà res.
Equivalent en castellà: Fuera de que | A menos que | A no ser que.
Sinònim: Saldre que.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Llevat que, tret que, fora que.
Equivalent en castellà: A menos que.
Sinònim: Llevat que | Si no és que | Tret que.
Equivalent en castellà: A no ser que.
SI no és que.
Sinònim: A menys que, si doncs no.
Sinònim: Tret que, llevat que.
Equivalent en castellà: A menos que.
Fora (que)
1 font, 2025.
Per a delimitar la part d'un conjunt, el català general diu «només», «sols» o «solament». Els nord-catalans diuen «fora (que)» i «reque».
Sinònim: Només | Sols | Solament.
Lloc: Catalunya del Nord.
Fora de que
1 font, 1803.
M. adv. á mès de que.
Equivalent en castellà: Fuera de que.
M. adv. á mès de que.
Equivalent en llatí: Praeterquam tempore.
Fora que…
1 font, 2016.
Constatar una conjectura o una alternativa.
És estrany que en Joan a aquesta hora no sigui aquí. Fora que no hagi tingut un accident…
Sinònim: I si no fos que…
Lloc: Olot (Garrotxa).