Paremiologia catalana comparada digital

Completament

18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Completament

6 fonts, 1926.
Adv. D'una manera completa.
El feia completament a gust, Pons Com. an., 149. Rei que no mor mai completament dins el nostre cor, Ruyra Parada 6.
Equivalent en castellà: Completamente.
La cara li quedà completament sucarrada per les flames i, des de llavors, tothom el coneixia pel «capellà cremat».
Lloc: Pallars.
Els forasters quedaven embadalits de les qualitats endevinaires del curandero i es posaven completament a la seua disposició.
Lloc: Pallars.
En despertar-se l'endemà al matí, se sentí completament descansat.
Lloc: Pallars.
En el nostra cas, en canvi, la condemna, tot i ser també eterna té un sentit completament contrari: petrificació i immobilitat.
Lloc: Pallars.
Formes que podem usar per substituir l'abús d'adverbis en -ment.
Sinònim: Del tot.
Totalment.
Perfectament.
Sinònim: A tope (incorrecte).
I la música es va aturar. Completament. Que estrany, vaig pensar. I sense tenir-les totes, vaig tornar a obrir-la i no, no hi havia ningú.

Completamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en castellà: Completamente.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en francès: Complètement.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en francès: Parfaitement.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en francès: Pleinement.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en italià: Compitamente.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en italià: Compiutamente.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en llatí: Absolute.
Adv. mod. Sèns faltarhi res.
Equivalent en llatí: Plene.