Compte, que me la pagaràs!

Loc. fam. que se usa pera amenassar á algú, particularmènt als minyòns, ab lo cástig si no fan bè alguna cosa ó si fan algun mal.

Equivalent en italià: Bada a te.

Loc. fam. que se usa pera amenassar á algú, particularmènt als minyòns, ab lo cástig si no fan bè alguna cosa ó si fan algun mal.

Equivalent en llatí: Cave facias, cave ne mandata frangas.

Loc. fam. que se usa pera amenassar á algú, particularmènt als minyòns, ab lo cástig si no fan bè alguna cosa ó si fan algun mal.

Equivalent en castellà: Cuidado me llamo.

Loc. fam. que se usa pera amenassar á algú, particularmènt als minyòns, ab lo cástig si no fan bè alguna cosa ó si fan algun mal.

Equivalent en francès: Prenez garde.

Loc. fam. que se usa pera amenassar á algú, particularmènt als minyòns, ab lo cástig si no fan bè alguna cosa ó si fan algun mal.

Equivalent en francès: Revenez-y.