Paremiologia catalana comparada digital

Conèixer per la pinta

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Conéixer per la pinta

1 font, 1865.
Fr. Conéixer per algun senyal.
Equivalent en castellà: Sacar por la pinta.
En alguns jochs de cartas enganyar per havér vist la pinta que vé detrás de una altra trahentne una sense descubrir aquella.
Equivalent en castellà: Traspintar.
En alguns jochs de cartas enganyar per havér vist la pinta que vé detrás de una altra trahentne una sense descubrir aquella.
Equivalent en llatí: Chartam signo conjectatam fallere.
Fr. Conéixer per algun senyal.
Equivalent en llatí: E signo dignoscere.

Conéxer per la pinta

1 font, 1839.
Fr. En alguns jogs de cartas es enganyar per haber vist la pinta de la carta que vè detras de altra, y fèrne exir una altra sèns descubrir aquella.
Equivalent en castellà: Traspintar.
Fr. En alguns jogs de cartas es enganyar per haber vist la pinta de la carta que vè detras de altra, y fèrne exir una altra sèns descubrir aquella.
Equivalent en francès: Connaître à leurs couleurs les cartes qu'on mêle.
Fr. En alguns jogs de cartas es enganyar per haber vist la pinta de la carta que vè detras de altra, y fèrne exir una altra sèns descubrir aquella.
Equivalent en italià: Conoscere le carte per il loro segno.
Fr. En alguns jogs de cartas es enganyar per haber vist la pinta de la carta que vè detras de altra, y fèrne exir una altra sèns descubrir aquella.
Equivalent en llatí: Chartam signo conjectatam fallere.