Paremiologia catalana comparada digital

Condignament

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Condignament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera condigna.
Que sia condignament castigat, doc. a. 1608 (Aguiló Dicc.).
Equivalent en castellà: Condignamente.

Condignamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab la igualtat y proporció deguda èntre lo mérit y lo premi, lo delicte y la pena.
Equivalent en castellà: Condignamente.
Adv. mod. Ab la igualtat y proporció deguda èntre lo mérit y lo premi, lo delicte y la pena.
Equivalent en francès: Condignement.
Adv. mod. Ab la igualtat y proporció deguda èntre lo mérit y lo premi, lo delicte y la pena.
Equivalent en italià: Condegnamente.
Adv. mod. Ab la igualtat y proporció deguda èntre lo mérit y lo premi, lo delicte y la pena.
Equivalent en llatí: Condigne.