Paremiologia catalana comparada digital

Confidencialment

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Confidencialment

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera confidencial.
Havíem comunicat confidencialment les observacions, Pons Com an., 53.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Confidencialment». Editorial Moll.
Confidencialment, li digué uns mots a l'orella i la bèstia es fva esfugar de nou i acabà de trencar del tot la terrissa.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Dotzè grapat: Contes de la vora del foc. El soldat de Campirme», p. 239. Edicions del Mall.

Confidencialmènt

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Confidencialment», p. 170.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Uti inter fidos agi solet.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Confidencialment», p. 170.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Confidencialmènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en francès: Confidentiellement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Confidencialmènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en italià: Confidentemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Confidencialmènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en llatí: Uti inter fidos agi solet.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Confidencialmènt», p. 511. Impremta de Josep Torner.