Paremiologia catalana comparada digital

Confidencialment

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Confidencialment

3 fonts, 1864.
Adv. D'una manera confidencial.
Havíem comunicat confidencialment les observacions, Pons Com an., 53.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Confidencialment, li digué uns mots a l'orella i la bèstia es fva esfugar de nou i acabà de trencar del tot la terrissa.
Lloc: Pallars.
Adv. m. Ab confiansa.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Adv. m. Ab confiansa.
Equivalent en llatí: Fiducialiter.

Confidencialmènt

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Uti inter fidos agi solet.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en castellà: Confidencialmente.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en francès: Confidentiellement.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en italià: Confidentemente.
Adv. mod. Ab confiansa.
Equivalent en llatí: Uti inter fidos agi solet.