Paremiologia catalana comparada digital

Confondre (o barrejar) naps amb cols

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2013.

Confondre (o barrejar) naps amb cols

2 fonts, 2013.
Allo.
No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja naps amb cols.
Sinònim: Confondre (o barrejar) els ous amb els cargols | Confondre (o barrejar) la gimnàstica amb la magnèsia.
Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) allos con bugallos (ou allos con cascallos).
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 50. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Sapo.
Sinònim: Confondre (o barrejar) els ous amb els caragols | Confondre (o barrejar) la gimnàstica amb la magnèsia.
Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) sapos con bolboretas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 85. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Barrejar (o confondre) naps amb cols

1 font, 2013.
No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja naps amb cols.
Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) allos con bugallos.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 114. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja naps amb cols.
Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) allos con cascallos.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 114. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
No li pots explicar res perquè quan ho diu a algú sempre barreja naps amb cols.
Equivalent en gallec: Mesturar (ou confundir) sapos con bolboretas.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 114. Cadernos de Fraseoloxía Galega.