Paremiologia catalana comparada digital

Confusament

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Confusamènt

2 fonts, 1803.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Confusamente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: En confuso.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Confuse, promiscue.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en castellà: Confusamente.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en castellà: En confuso.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en francès: Confusément.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en francès: Obscurément.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en italià: Confusamente.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en llatí: Confuse.
Adv. mod. Ab confusió ó desòrde, de una manèra obscura.
Equivalent en llatí: Promiscue.

Confusament

1 font, 1926.
Adv. D'una manera confusa.
Tot hom un bé confusament aprehèn, Febrer Purg. xvii, 127.
Equivalent en castellà: Confusamente.