Paremiologia catalana comparada digital

Consagrar-hi la vida

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Consagrar la vida á alguna cosa

1 font, 1865.
Fr. Dedicarse enterament á alguna professió, etc.
Equivalent en castellà: Consagrar la vida.
Fr. Dedicarse enterament á alguna professió, etc.
Equivalent en llatí: Ad aliquid sese totum incumbere.

Consagrar la vida á alguna professió ó ciencia

1 font, 1839.
Fr. met. Dedicarse enteramènt á èlla.
Equivalent en castellà: Consagrar la vida.
Fr. met. Dedicarse enteramènt á èlla.
Equivalent en francès: Consacrer sa vie.
Fr. met. Dedicarse enteramènt á èlla.
Equivalent en italià: Consacrare la vita.
Fr. met. Dedicarse enteramènt á èlla.
Equivalent en llatí: Omnem operam et curam in rem aliquam conferre, totum incumbere.

Consagrar lo temps á alguna professió, ciéncia, etc

1 font, 1865.
Fr. Dedicarse enterament á ella.
Equivalent en castellà: Consagrar el tiempo.
Fr. Dedicarse enterament á ella.
Equivalent en llatí: Omnem operam et studium alicui conferre.