Coll avall

57 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1968.

Tenir coll avall

8 fonts, 1996.

Veure segur.

Creure tenir segura una cosa.

Que veu una cosa segura, que ho dóna per fet.

Loc. v. [LC]. Considerar [un fet] com a segur.

Quina llàstima que no hi hagi maduixes; ja tenia coll avall que avui en menjaríem. | Ha tingut un disgust quan no li han donat permís per a fer vacances; ja tenia el viatge a Cuba coll avall.

Li havien dit tant que li donarien un premi, que ja ho tenia coll avall.

Lloc: Vic (Osona).

Estar a punt d'acabar una tasca, una feina. Creure tenir segura una cosa.

Lloc: Cambrils.

Lloc: Marina Baixa.

Creure tenir segura una cosa.

Sinònim: Tenir per fet, tenir per segur, comptar-hi, confiar-hi, tenir a mig coll, donar per fet.

—Cago'n Ceuta i Melilla! Tots tenim coll avall que un dia d'aquests el pobre Lluçanès s'hi quedarà.

Jo ja tenia coll avall que no havia res a fer. Però la Deportista és més tossuda que una mula guita i no va parar de fer-me preguntes.

Tenir-ho coll avall

6 fonts, 1979.

Tenir-ho segur, donar-ho per fet, etc.

Lloc: Ogassa (Ripollès).

Veure una cosa segura.

Tener algo por seguro.

Quan una feina o tasca la tenim gairebé acabada.

Tenir per segura una cosa.

Lloc: Girona (Gironès).

Tenir una cosa coll avall

4 fonts, 1968.

Equivalent en castellà: Dar una cosa por segura, tener una cosa por segura.

Creure que ho has aconseguit.

El viatge serà la setmana que ve. Ja ho tenim coll avall.

[…] veure-se-la segura és tenir una cosa coll avall o a mig coll.

Sinònim: Veure-se-la segura | Tenir una cosa a mig coll.

Equivalent en castellà: Dar una cosa por segura, por hecha.

Ficar coll avall

3 fonts, 1996.

Fer empassar.

Obligar a admetre.

Lloc: Marina Baixa.

Fer empassar.

Sinònim: Engorjar, engargallar, encarcanyar.

Obligar a admetre.

Sinònim: Fer creure, imposar, ficar al pap.

Tirar coll avall

3 fonts, 1996.

Empassar-se.

Hi ha medicaments que s'han d'empassar sense desfer a la boca: s'han de tirar coll avall.

Lloc: Vic (Osona).

Admetre.

Sinònim: Acceptar, sofrir, tolerar.

Empasar-se.

Sinònim: Engolir, enviar-se, papar.

Coll avall

2 fonts, 2007.

Giro la darrera cantonada abans d'arribar a la meva habitació mentre una segona pastilla viatja coll avall.

El problema era precisament aquest, que era massa fàcil, massa obvi, que ho tenia massa coll avall.

Enviar coll avall

2 fonts, 1997.

50 maneres de dir «menjar» en català: Jalar, endrapar, manducar, ingerir, engolir, atipar-se, alimentar-se, afartar-se, tragar, sampar, cruspir-se, papar, devorar, embocar, encollar, consumir, picar, cascar-se, desdejunar-se, rosegar, empassar-se, encanyonar, nodrir-se, empatxar-se.

Resignar-se.

Acció de menjar: (4) empassar.

Fotre coll avall

2 fonts, 2014.

És equivalent al sentit figurat d'engargallar, d'embocar. Significa dir certes coses a algú tal com són perquè se les empassi encara que s'ho prengui malament.

Lloc: Cerdanya.

Ressentit com estava amb el tracte que li havia tingut, li va fotre coll avall una rècula d'insults.

Lloc: Vic (Osona).

Tenir coll (o pit) avall

2 fonts, 1997.

Sinònim: Jugar-s'hi una unça (o el coll).

Confiar plenament.

Tindre alguna cosa coll avall

2 fonts, 2018.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

Tindre coll avall

2 fonts, 2018.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

Anar coll avall

1 font, 2018.

Com a sinònims d'«empassar», tenim enviar, engolir, deglutir, anar coll avall.

Jugant, jugant, va estar a punt d'enviar-se una fitxa del parxís.

Baixar coll avall

1 font, 2004.

Menjar / empassar-se alguna cosa.

No roseguis més i fes-te baixar coll avall el menjar que tens a la boca d'una vegada.

Fer baixar coll avall

1 font, 2022.

Menjar, endrapar.

Lloc: Riudoms.

Ficar-li (alguna cosa) coll avall (a algú)

1 font, 2004.

Obligar a admetre.

Maldava per ficar-me coll avall les seves teories extravagants.

Font: R-M.

Portar coll avall

1 font, 2011.

És a dir, pair, admetre, aprovar, consentir allò que repugna o no s'entén.

Lloc: País Valencià.

Tenir (alguna cosa) coll avall

1 font, 2004.

Creure tenir segura alguna cosa / veure-la segura.

Tenia la matrícula d'honor coll avall, però el professor la va donar a un altre alumne / Li havien promès la col·locació i ja la tenia coll avall, però l'han donada a un altre.

Sinònim: Tenir (alguna cosa) a mig coll.

Font: * / R-M.

Esperar alguna cosa com si fos segura.

Ja té coll avall que vindràs, així que ara no li facis el lleig de no assistir-hi.

Sinònim: Tenir (alguna cosa) a mig coll.

Creure tenir segura alguna cosa / veure-la segura.

He tingut un gran disgust quan he sabut que no es farà el viatge; ja el tenia coll avall / Em sembla que hi aniré, ja ho tinc coll avall.

Sinònim: Tenir (alguna cosa) a mig coll, tenir (alguna cosa) pit avall, tenir (alguna cosa) a la butxaca.

Font: R-M / *

Tenir coll avall (o a mig coll)

1 font, 2000.

Veure una cosa segura.

Equivalent en castellà: Dar (o tener) una cosa por segura.

Tenir coll avall (una cosa desitjada)

1 font, 2024.

Pensar-se (algú) que ja ha aconseguit el que desitjava.

Ha tingut una gran decepció quan li han dit que no podia anar en aquell viatge, ara que ja ho tenia coll avall | No m'han donat el premi; i jo que creia que el tenia coll avall!

Tenir coll avall una cosa

1 font, 1996.

Creure que és segur obtenir-la.

Equivalent en castellà: Dar una cosa por segura, tener una cosa por segura.

Tenir quelcom coll avall

1 font, 1995.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Tinre coll avall

1 font, 2017.

Tindre alguna cosa assimilada, encara que sigui per força.

Lloc: Cerdanya.

Tirar (alguna cosa) coll avall

1 font, 2004.

Admetre / fer-se superior a les adversitats, als obstacles.

Intenta tirar les penes coll avall / No és fàcil conformar-se a les contrarietats; això que ara li passa, no pot tirar-s'ho coll avall.

Sinònim: Fer el cor fort.

Font: * / R-M.