Coll avall

54 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1968.

Tenir coll avall

7 fonts, 1996.

Veure segur.

Creure tenir segura una cosa.

Que veu una cosa segura, que ho dóna per fet.

Li havien dit tant que li donarien un premi, que ja ho tenia coll avall.

Lloc: Vic (Osona).

Estar a punt d'acabar una tasca, una feina. Creure tenir segura una cosa.

Lloc: Cambrils.

Lloc: Marina Baixa.

Creure tenir segura una cosa.

Sinònim: Tenir per fet, tenir per segur, comptar-hi, confiar-hi, tenir a mig coll, donar per fet.

—Cago'n Ceuta i Melilla! Tots tenim coll avall que un dia d'aquests el pobre Lluçanès s'hi quedarà.

Jo ja tenia coll avall que no havia res a fer. Però la Deportista és més tossuda que una mula guita i no va parar de fer-me preguntes.

Tenir-ho coll avall

5 fonts, 1979.

Veure una cosa segura.

Tener algo por seguro.

Quan una feina o tasca la tenim gairebé acabada.

Tenir per segura una cosa.

Lloc: Girona (Gironès).

Tenir una cosa coll avall

4 fonts, 1968.

Equivalent en castellà: Dar una cosa por segura, tener una cosa por segura.

Creure que ho has aconseguit.

El viatge serà la setmana que ve. Ja ho tenim coll avall.

[…] veure-se-la segura és tenir una cosa coll avall o a mig coll.

Sinònim: Veure-se-la segura | Tenir una cosa a mig coll.

Equivalent en castellà: Dar una cosa por segura, por hecha.

Ficar coll avall

3 fonts, 1996.

Fer empassar.

Obligar a admetre.

Lloc: Marina Baixa.

Fer empassar.

Sinònim: Engorjar, engargallar, encarcanyar.

Obligar a admetre.

Sinònim: Fer creure, imposar, ficar al pap.

Tirar coll avall

3 fonts, 1996.

Empassar-se.

Hi ha medicaments que s'han d'empassar sense desfer a la boca: s'han de tirar coll avall.

Lloc: Vic (Osona).

Admetre.

Sinònim: Acceptar, sofrir, tolerar.

Empasar-se.

Sinònim: Engolir, enviar-se, papar.

Coll avall

2 fonts, 2007.

Giro la darrera cantonada abans d'arribar a la meva habitació mentre una segona pastilla viatja coll avall.

El problema era precisament aquest, que era massa fàcil, massa obvi, que ho tenia massa coll avall.

Enviar coll avall

2 fonts, 1997.

50 maneres de dir «menjar» en català: Jalar, endrapar, manducar, ingerir, engolir, atipar-se, alimentar-se, afartar-se, tragar, sampar, cruspir-se, papar, devorar, embocar, encollar, consumir, picar, cascar-se, desdejunar-se, rosegar, empassar-se, encanyonar, nodrir-se, empatxar-se.

Resignar-se.

Acció de menjar: (4) empassar.

Fotre coll avall

2 fonts, 2014.

És equivalent al sentit figurat d'engargallar, d'embocar. Significa dir certes coses a algú tal com són perquè se les empassi encara que s'ho prengui malament.

Lloc: Cerdanya.

Ressentit com estava amb el tracte que li havia tingut, li va fotre coll avall una rècula d'insults.

Lloc: Vic (Osona).

Tenir coll (o pit) avall

2 fonts, 1997.

Sinònim: Jugar-s'hi una unça (o el coll).

Confiar plenament.

Tindre alguna cosa coll avall

2 fonts, 2018.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

Tindre coll avall

2 fonts, 2018.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.

Anar coll avall

1 font, 2018.

Com a sinònims d'«empassar», tenim enviar, engolir, deglutir, anar coll avall.

Jugant, jugant, va estar a punt d'enviar-se una fitxa del parxís.

Baixar coll avall

1 font, 2004.

Menjar / empassar-se alguna cosa.

No roseguis més i fes-te baixar coll avall el menjar que tens a la boca d'una vegada.

Fer baixar coll avall

1 font, 2022.

Menjar, endrapar.

Lloc: Riudoms.

Ficar-li (alguna cosa) coll avall (a algú)

1 font, 2004.

Obligar a admetre.

Maldava per ficar-me coll avall les seves teories extravagants.

Font: R-M.

Portar coll avall

1 font, 2011.

És a dir, pair, admetre, aprovar, consentir allò que repugna o no s'entén.

Lloc: País Valencià.

Tenir (alguna cosa) coll avall

1 font, 2004.

Creure tenir segura alguna cosa / veure-la segura.

Tenia la matrícula d'honor coll avall, però el professor la va donar a un altre alumne / Li havien promès la col·locació i ja la tenia coll avall, però l'han donada a un altre.

Sinònim: Tenir (alguna cosa) a mig coll.

Font: * / R-M.

Esperar alguna cosa com si fos segura.

Ja té coll avall que vindràs, així que ara no li facis el lleig de no assistir-hi.

Sinònim: Tenir (alguna cosa) a mig coll.

Creure tenir segura alguna cosa / veure-la segura.

He tingut un gran disgust quan he sabut que no es farà el viatge; ja el tenia coll avall / Em sembla que hi aniré, ja ho tinc coll avall.

Sinònim: Tenir (alguna cosa) a mig coll, tenir (alguna cosa) pit avall, tenir (alguna cosa) a la butxaca.

Font: R-M / *

Tenir coll avall (o a mig coll)

1 font, 2000.

Veure una cosa segura.

Equivalent en castellà: Dar (o tener) una cosa por segura.

Tenir coll avall (una cosa desitjada)

1 font, 2024.

Pensar-se (algú) que ja ha aconseguit el que desitjava.

Ha tingut una gran decepció quan li han dit que no podia anar en aquell viatge, ara que ja ho tenia coll avall | No m'han donat el premi; i jo que creia que el tenia coll avall!

Tenir coll avall una cosa

1 font, 1996.

Creure que és segur obtenir-la.

Equivalent en castellà: Dar una cosa por segura, tener una cosa por segura.

Tinre coll avall

1 font, 2017.

Tindre alguna cosa assimilada, encara que sigui per força.

Lloc: Cerdanya.

Tirar (alguna cosa) coll avall

1 font, 2004.

Admetre / fer-se superior a les adversitats, als obstacles.

Intenta tirar les penes coll avall / No és fàcil conformar-se a les contrarietats; això que ara li passa, no pot tirar-s'ho coll avall.

Sinònim: Fer el cor fort.

Font: * / R-M.