Paremiologia catalana comparada digital

Conta-ho a la mare

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Conta-ho a la mare

2 fonts, 1926.
Es diu referint-se al qui conta coses que creiem falses.
Sinònim: Que ho conti a la mare.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mare Loc. a)». Editorial Moll.
Es diu referint-se al qui conta coses que creiem falses.
Sinònim: Que ho conti a la mare.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Conta-ho a ta mare!

1 font, 2003.
Es diu a qui conta coses increïbles.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 97. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Contar-ho a la mare

1 font, 2000.
Es diu referint-se al qui conta coses que creim falses.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mare», p. 153. Editorial Moll.

Contarho á la mare

1 font, 1865.
Loc. fam. Denota que no's créu lo que algú diu.
Equivalent en castellà: Contárselo á la tia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mare», p. 137. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. Denota que no's créu lo que algú diu.
Equivalent en llatí: Credat Judaeus appella.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mare», p. 137. Hermanos Espasa, Editores.