Paremiologia catalana comparada digital

Contestar a la demanda

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Contextar á la demanda

2 fonts, 1803.
F. for.
Sinònim: V. Contextar.
Fr. for. Presentarse en judici pera respóndrer á la pretensió del actor.
Equivalent en castellà: Contestar á la demanda.
Fr. for. Presentarse en judici pera respóndrer á la pretensió del actor.
Equivalent en llatí: Litem contestari.

Contestar á la demanda

1 font, 1839.
Fr. for. Presentarse en judici lo convingud responènd á la pretensió del actòr.
Equivalent en castellà: Contestar la demanda.
Fr. for. Presentarse en judici lo convingud responènd á la pretensió del actòr.
Equivalent en francès: Répondre directement á la demande de son adversaire.
Fr. for. Presentarse en judici lo convingud responènd á la pretensió del actòr.
Equivalent en italià: Presentarsi alla lite.
Fr. for. Presentarse en judici lo convingud responènd á la pretensió del actòr.
Equivalent en llatí: Litem contestari.

Contèstar á la demanda ó al plèt

1 font, 1803.
F. for.
Equivalent en castellà: Contestar la demanda.
F. for.
Equivalent en llatí: Litem contestari.