Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes. Mots moderns. Del món de la boxa i el futbol», p. 403. Editorial Gregal.
Contra les cordes
20 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1988.
Estar contra les cordes
6 fonts, 1994.
Ahir González estava literalment contra les cordes.
Tret del llenguatge de la boxa: tenir el contrincant arraconat.
Aquest informe intenta explicar per què continua l'amenaça terrorista a pesar que l'organització està més que mai contra les cordes.
Ja no s'ho empassen, Tornarem a estar contra les cordes, i qui ens diu que tindrem tanta sort aquesta vegada.
Era pràcticament la segona rematada entre els tres pals i el Madrid, tot i que dominador, tornava a estar contra les cordes.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Posar contra les cordes
4 fonts, 1988.
La vaga no aconsegueix posar el govern rus contra les cordes.
'Mala sang' es declina en sis episodis protagonitzats per tres personatges aparentment normals que les circumstàncies posen contra les cordes i els aboquen al desig criminal.
No tan sols hipotecaven el futur d'un jove escriptor de disset anys sinó que posaven contra les cordes la credibilitat del conjunt de la narrativa en llengua catalana.
Equivalent en castellà: Tener contra las cuerdas.
Les espases de Rafael Jorba i Jordi Barbeta la van posar contra les cordes però va seguir al peu de la lletra la tècnica dels assessors d'imatge.
Contra les cordes
3 fonts, 1996.
Mentre Guerra subratlla que van posar ETA contra les cordes.
ETA ha pretès col·locar el govern central contra les cordes.
Origen: 1924. Aquesta expressió fa al·lusió a un boxejador repenjat contra les cordes del ring, a punt de sucumbir. En són sinònims 'in dire straits' (lit.: 'en un estret perillós') i 'between a rock and a hard place' (lit.: 'entre una roca i un lloc dur').
El ràpid canvi climàtic va posar els grans mamífers de l'edat de gel contra les cordes abans que els antics humans els donessin el cop final = Rapid climate change put the bigger Ice Age mammals on the ropes before ancient humans delivered the final blow.
Sinònim: A punt de fracassar | A punt de fallar.
Equivalent en anglès: On the ropes.
Tenir contra les cordes
2 fonts, 1995.
No, no pot ser. S'ho ha tret de la màniga, per força, m'ha engegat el primer que li ha passat pel cap quan el teníem contra les cordes.
El PP ja paga els dotze anys de presidència de balears amb dos casos que el tenen contra les cordes.
Acabar contra les cordes
1 font, 1994.
Un any que el govern ha acabat contra les cordes per la sospita del seu protagonisme en la creació d'una banda terrorista.
Deixar contra les cordes
1 font, 1994.
Terme boxístic per tenir acorralat.
Les eleccions europees s'han cobrat una víctima política -Achile Occheto- i han deixat contra les cordes John Major.
Estar o tenir algú contra les cordes
1 font, 2005.
Font: Esports. Boxa.
Posar (o estar, o tenir) contra les cordes
1 font, 2007.
Sinònim: Trobar-se en un cul de sac (o en un mal pas, o en una situació difícil).
Equivalent en castellà: Poner (o estar, o tener) contra las cuerdas.
Trobar-se contra les cordes
1 font, 1995.
Va ser així com, l'endemà de l'entrevista televisiva de González, Aznar es va trobar conrta les cordes.