Paremiologia catalana comparada digital

Home de bé

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Home de bé

3 fonts, 2004.
Persona que practiva la bondat.
Sinònim: Dona de bé.
Home, gent, que practiquen el bé.
Fes-li cas i deixa'l venir, que és un home de bé / Tota la família són gent de bé i tothom els té en gran estima.
Sinònim: Ésser tot cor, ésser un sac de bondat, bon home, bona ànima.
Font: * / R-M.
Honest.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Home de bè

1 font, 1839.
Home honrad que cumple puntualmènt tòtas sas obligaciòns.
Equivalent en italià: Galantuomo.
Home honrad que cumple puntualmènt tòtas sas obligaciòns.
Equivalent en castellà: Hombre de bien.
Home honrad que cumple puntualmènt tòtas sas obligaciòns.
Equivalent en francès: Homme de bien.
Home honrad que cumple puntualmènt tòtas sas obligaciòns.
Equivalent en francès: Honnête-homme.
Home honrad que cumple puntualmènt tòtas sas obligaciòns.
Equivalent en italià: Uomo d'onore.
Home honrad que cumple puntualmènt tòtas sas obligaciòns.
Equivalent en llatí: Vir probus, honestissimus.

Ser home de bè

1 font, 1874.
No pot sè... es home de bè... / per mil rahons... per una pila, / peró'l Boy m'ha dit: Vigila... / Creguémlo... vigilarè.

Ser home de bé

1 font, 1874.
¡Es tant bó se home de be! / ¿T'he posat tris? ¿T'ha fet mella? / No t'ho dit per ço ab cap rábia.