Paremiologia catalana comparada digital

Cop de puny

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.

Cop de puny

5 fonts, 1803.
Cop donat a una cosa amb la mà closa.
Ressonà una bufetada…, y un cop de puny en el pit el trabucà dins l'abeurador, Galmés Flor 41.
Equivalent en castellà: Puñetazo, trompada.
Fig. Manera de fer barruera.
Això està fet barrip-barrap, a cops de puny.
Sinònim: V. Punyada.
Cop donat amb el puny.
Lloc: Cat.

Donar un cop de puny

2 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Dar un puñetazo.

És petit com un cop de puny

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).

És una veritat com un puny, o com un temple

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Esser com un cop de puny

1 font, 1926.
Esser molt petit (un edifici, una habitació, etc.).
Una botiga com un cop de puny y sempre la tenim plena de canalla, Vilanova, Del meu tros, 151 (ap. Balari Dicc.).

Fer cop de punys

1 font, 1803.
Sinònim: V. Fer punyadas.

Fer cops de punys

1 font, 1805.
Sinònim: V. Fer punyadas.

Pegar (o picar) cops de puny

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Dar de puñetazos.

Un cop de puny!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.