Paremiologia catalana comparada digital

Cop de traïdor

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Cop de traïdor

1 font, 1926.
El que es pega cautelosament, per un costat o per darrera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cop I». Editorial Moll.

Cop de traidòr

1 font, 1839.
Sinònim: Cop á trascantó.
Equivalent en castellà: Sosquin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cop», p. 548. Impremta de Josep Torner.
Sinònim: Cop á trascantó.
Equivalent en francès: Copu donné de côté et en traître.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cop», p. 548. Impremta de Josep Torner.
Sinònim: Cop á trascantó.
Equivalent en italià: Colpo a tradimento.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cop», p. 548. Impremta de Josep Torner.
Sinònim: Cop á trascantó.
Equivalent en llatí: Transversus et insidiosus ictus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cop», p. 548. Impremta de Josep Torner.

Cop de traydor

1 font, 1864.
Sinònim: Cop á trascantó.
Equivalent en castellà: Sosquin.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cop», p. 436. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Cop á trascantó.
Equivalent en llatí: Indiosus ictus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cop», p. 436. Hermanos Espasa, Editores.