Paremiologia catalana comparada digital

Corbera és un poble antic amb les cases derrocades; pensava que era Madrid i és un niu de cogullades

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Corbera és un poble antic amb les cases derrocades; pensava que era Madrid i és un niu de cogullades

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1228. Editorial Selecta-Catalonia.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ribera Baixa. Corbera de la Ribera». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 497. Edicions 62.

Corbera és un poble antic amb muralles de llistons; pensava que era Madrid i és un niu de gafarrons

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ribera Baixa. Corbera de la Ribera». Manuscrit.

Corbera és un poble antic / en les cases derrocades, / pensava que era Madrid / i és un niu de cagullades

1 font, 1992.
Cançó geogràfica molt repetida en el folklore valencià.
Lloc: Polinyà.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. IV. La Ribera Baixa del Xúquer. Tòpics de la Ribera Baixa», p. 153. Fundació Caixa Castelló.

Corbera és un poble antic / en les cases derrocades, / pensava que era Madrid / i és un niu de cogulades

1 font, 2010.
Sanchis Guarner diu que és una cançó molt repetida al folklore geogràfic valencià, per exemple a Fortaleny. Reproduïm la que es diu a Polinyà de la Ribera (CL, IV, 22).
Lloc: Polinyà de Ribera.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Benissanó», p. 132. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.