Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A boig i a cavaller, tot li està bé
32 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1883.
A boig i a cavaller, tot li està bé
6 fonts, 1914.
Actituds o paraules que a un altre no es tolerarien, se'ls toleren per la seua condició particular: als bojos perquè no regeixen, i als cavallers, per temor o per respecte.
Sinònim: Similars: Els xiquets i els orats sempre diuen veritats | A uns per amor i a altres per temor.
Equivalent en francès: Au fou et au seigneuir, tout est permis.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Buena fama, hurto encubre.
A boig i a cavaller tot li està bé
2 fonts, 2003.
La bona fama és com una capa que tot ho cobreix.
Lloc: Cerdanya.
Al «loco» i al qui té, tot li està bé
2 fonts, 1987.
El que fan els rics i els bojos, per estrambòtic que siga, no sol sorprendre a ningú.
A «loco» i a cavaller, tot li va bé
1 font, 1993.
Es deia per justificar alguna malifeta de persona que per l'estat i posició no convenia censurar.
A bagassa i cavaller, tot els hi està bé
1 font, 1967.
Lloc: Eivissa i Formentera.
A bagassa i cavaller, tot quant fa li està bé
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
A bagassa i cavaller, tot quant fa li va bé
1 font, 2008.
Hi ha persones que estan per damunt les convencions socials.
A boig e a cavaller tot li està bé
1 font, 1900.
A boig i a cavaller / tot li està bé
1 font, 1959.
Estranyeses sospitoses.
A boig i a cavaller, / tot està bé
1 font, 1967.
A boig i a cavaller, tot el que recull li està bé
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
A boig i cavaller tot li està bé
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
A boig i cavaller, tot li està bé
1 font, 1984.
Lo que fa un loco, ho fa un cavaller, i encara és ben vist.
Lloc: Menorca.
A Boig i cavaller, tot li està bé
1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
A boig y á cavaller tot li está be
1 font, 1883.
A boitg y cavaller tot li está be
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
A bòtj y a cavaller, tot l'hi está be
1 font, 1900.
Sinònim: Qui ha sèyn es pregat davèr bòn nodriment (bòna educació), è qui es nèci fig (futj) ne (Jafuda).
Equivalent en castellà: Buena fama, hurto encubre.
Equivalent en italià: I matti hanno bolletta di dir cio che vogliono.
A infant, boig i cavaller, tot li està bé
1 font, 1930.
A puta i cavaller, tot li està bé
1 font, 1989.
Al boig i al cavaller tot els està bé
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Al boig i al cavaller, tot els està bé
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Al boig i al cavaller, tot li està bé
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al boig y al caballer, tot li está be
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al loco y al que té, tot li está bé
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.