Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Corcó de treball

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Ésser un corcó de treball

4 fonts, 1979.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «corc», p. 75. Editorial Millà.
Ésser incansable en el treball.
Equivalent en castellà: Ser una hormiguita trabajando.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Corcó», p. 76. Enciclopèdia Catalana.
Ésser incansable en el treball.
En Miquel és un corcó de treball: es passa moltes hores a l'oficina.
Sinònim: Ésser un argent viu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Actiu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Infatigable.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «treball, treballar», p. 138. Editorial Millà.

Treballar com un corcó

4 fonts, 1979.
Alternatives a *Currar.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1618374528790315008». Twitter.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «corc», p. 75. Editorial Millà.
Treballar molt i amb esforç, amb dedicació.
Al llarg de la seva vida ha fet molts diners, però sempre ha treballat com un corcó.
Sinònim: Treballar com un negre, fer feina com un ase, rompre's l'esquena, treballar a esclat de mort.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Com un corc, contínuament.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «treball, treballar», p. 138. Editorial Millà.

Corcó de treball

1 font, 1997.
Treballador infatigable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Condicions: treballador», p. 111. Edicions 62.