Adv. Corrent; de pressa, a gran velocitat.
Tirant… leuà's correns de taula e dix, Tirant, c. 87 El criat que arribava correns a les cases, tot suhat y acalorat, Penya Mos. iii, 189 | Ninet, avina correns, Roq. 9 | Empesos per la curiositat, s'abocaren al balcó, corrents, Pons Com an., 202.
Equivalent en castellà: Corriendo | Deprisa.
Vés-hi corrents, no et torbis.
Sinònim: A corre-cuita | A cuita-corrents | A tot drap | Rabent.
Equivalent en castellà: A toda prisa.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Fer alguna cosa ràpidament.
Com que sempre fa les coses corrents, no hi ha manera que li isquen bé.
Sinònim: Corrents i de pressa.
Diferent de "corrent"
Vés-hi corrents, no et torbis.
Sinònim: Molt de pressa.
«A salt de mata» en català no és correcte, és una traducció servil del castellà «A salto de mata». Ho podem dir de moltes maneres.
Equivalent en castellà: A salto de mata.
Que hi vagi corrents.
Sinònim: De seguida, tot seguit, ara mateix, corrents.
Equivalent en castellà: En seguida.
Li costa poc desenganxar-se dels llençols, estirar-se, fer un bot i sortir corrents pel passadís, cap al lavabo.
Després, sortí corrents de l'habitació.
-Si vostè ho diu -digué la senyora Stoley i sortí corrents.