Paremiologia catalana comparada digital

Correrà l'estopa!

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Correrà l'estopa

1 font, 1995.
Amb el mateix significat que l'anterior. L'estopa és la part basta que se separa del lli o del cànem en pentinar-los; es fa servir per tapar els coments de les posts o taules dels vaixells i de les embarcacions menors de fusta. Per fer-ho, s'ha d'anar picant constantment per embotir l'estopa entre les juntures, i cobrir-los després amb una capa de quitrà amb la finalitat d'impedir-hi el pas de l'aigua. A aquesta operació se'n diu calafatejar.
Lloc: Torredembarra.

Correrà l'estopa!

1 font, 2023.
És una expressió per exigir a la canalla a portar-se millor. El símil ve donat pel fet que el calafat havia de picar molt l'estopa per tapar els coments de les taules, de la barca nova o en reparació.
Lloc: Calafell.