Paremiologia catalana comparada digital

Trenta dies té setembre, abril, juny, també novembre; febrer en té vint-i-vuit i els altres set, trenta-u

36 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1759.

Dies trenta, setembre té, / també abril, novembre i juny. / De vint i vuit és el febrer / i els demés de trenta un

2 fonts, 1984.
Lloc: Rosselló.
Guibaud, Joan (1984): «Proverbis recollits per l'arxiver Joan Guibaud i recordats per Raimon Falco», p. 98. Almanac Català del Rosselló.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Proverbis recollits per l'arxiver Joan Guibaud i recordats per Raimon Falco», p. 98. Facebook.

Trenta dies té el novembre, i l'abril, juny i setembre; tots els altres, trenta-un i el febrer vint-i-vuit

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Any», p. 674. Web.

Trenta dies té el setembre, l'abril, el novembre i el juny, vint-i-vuit el febrer i els altres trenta-un

2 fonts, 1986.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL MES», p. 44. Graó Editorial.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Trenta dies té el setembre, l'abril, el novembre i el juny, vint-i-vuit el febrer, i els altres trenta-un

2 fonts, 1979.
Fórmula popular per recordar el nombre de dies de cada mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Els mesos», p. 73. Edicions 62.
Una dita per recordar els dies de cada mes.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mesos», p. 98. Editorial Millà.

Trenta dies té el setembre, l'abril, el novembre i el juny, vint-i-vuit el febrer, i els altres, trenta-un

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un recordatori comptable.
Equivalent en castellà: Treinta días tiene noviembre, con abril, junio y septiembre; los demás, treinta y uno y febrero veintiocho | Treinta días trae noviembre, con abril, junio y septiembre; veintiocho trae uno, que es febrerillo loco, y los otros treinta y uno.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Any», p. 674. Web.

Dies trenta setembre té, / també abril, novembre i juny. / De vint i vuit és el febrer / I els demés de trenta un

1 font, 1985.
Lloc: Rosselló.
Guibaud, Joan (1985): Almanac català del Rosselló 1984, Núm. especial 13 «Proverbis», p. 98. Web.

Trenta dias té Novembre / ab Juny, Abril y Setembre; / los demés tots trenta hú / y l' de Febrer vint y vuyt

1 font, 1888.
Equivalent en castellà: Treinta días tiene Noviembre / con Abril, Junio y Septiembre; / veinte y ocho tiene uno / y los demás treinta y uno.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola», p. 102. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en provençal: Trenta jour an Setèmbre, / Abrièn, Jun e Nouvémbre; / de vint-e-vue n' l'a qu'un: / lis autre n'an trento-un.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola», p. 102. Associació d'Excursions Catalana.

Trenta dias té Novèmbre, / Abril, Juny, y Setèmbre

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 44. Joan Jolis, Estamper.

Trenta dies porta novembre, abril, juny i setembre; vint-i-vuit en porta u i els demés a trenta-u

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 330. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Trenta dies porta novembre, abril, juny i setembre; vintiuit en porta u i els demes a trentaú

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Novembre», p. 86. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Trenta dies té el novembre, / i l'abril, juny i setembre; / tots els altres, trenta-u, / i el febrer, vint-i-vuit

1 font, 1930.
Hi ha una fórmula popular per recordar le nombre de dies de cada mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Mes», p. 94. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Trenta dies té el novembre, amb abril, juny i setembre; de vint-i-vuit només u i els demés trenta-u

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Els mesos», p. 202. Llibres de l'Index, S.A.

Trenta dies té el novembre, i l'abril, juny i setembre; tots els altres trenta-u, i el de febrer, vint-i-vuit

1 font, 1999.
Fórmula popular per recordar el nombre de dies de cada mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Els mesos», p. 73. Edicions 62.

Trenta dies té el novembre, i l'abril, juny i setembre; tots els altres trenta-un i el febrer vint-i-vuit

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Trenta dies té el setembre, l'abril, el novembre i el juny, vint-i vuit el febrer i els altres trenta-un

1 font, 2023.
De: Enciclopèdia Catalana.
Font: Diccionari de matemàtiques.
PCCD / Hernández, Nicolàs (2023): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Trenta dies té novembre / i abril, juny i setembre; / los demés trenta-u, / i el febrer vint-i-vuit

1 font, 1951.
És dubtosa la legitimitat popular d'aqueixos versos.
Font: Gomis Meteor. 102.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer», p. 30. Editorial Barcino.

Trenta dies té novembre i l'abril, juny i setembre, los demés trenta-u, i el febrer vint-i-vuit

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. T», p. 198. Consell de Mallorca.

Trenta dies té novembre, abril, juny i / setembre, vint-i-vuit sols hi ha un, i els demés / de trenta-u

1 font, 1979.
Aquesta expressió ens dóna a entendre els dies de que consta cada mes.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura», p. 25. Autoedició.

Trenta dies té novembre, abril, juny i setembre. Vint-i-vuit sols hi ha un, i els demés de trenta-un

1 font, 1979.
Aquesta expressió ens dóna a entendre els dies de que consta cada mes.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura», p. 25. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.

Trenta dies té novembre, amb abril, juny i setembre, / de vint-i-vuit sols un, els demés de trenta-u. / I si any de transpàs fou, febrer en porta vint-i-nou

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 7. Autoedició.

Trenta dies té novembre, amb abril, juny i setembre; vint-i-vuit només un, i, els altres, trenta-un

1 font, 1999.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1999): La soca de Nadal. Col·lecció «Folklore, 12», p. 31. Editorial Miguel A. Salvatella.

Trenta dies té novembre, com abril, juny i setembre; el febrer sols vint-i-vuit i els demés trenta-u

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 144. Pagès Editors.

Trenta dies té setembre / amb abril, juny i novembre. / Els altres trenta-u, / gener, març, maig, / juliol, agost, / octubre i desembre, / menys febrer, / amb vint-i-vuit

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Trenta dies té setembre amb abril, juny i novembre. Els altres trenta-u gener, març, maig, juliol, agost, octubre i desembre, menys febrer, amb vint-i-vuit

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Trenta dies tè setembre, / abril, juny, també novembre; / fébrer en tè vint y vuyt; / tots los altres trenta y hu

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 87. Imprempta de Carlos Latrobe.

Trenta dies té setembre, abril juny, també novembre, febrer en té vint-i-vuit, i els altres set trenta-u

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 902», p. 671. Columna Edicions.

Trenta dies té setembre, abril, juny, també novembre; febrer en té vint-i-vuit, tots lo altres trenta-un

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. T», p. 373. Web.

Trenta dies té setembre, amb abril, juny i novembre. Els altres de trenta-u gener, març, maig, juliol, agost, octubre i desembre, menys febrer amb vint-i-vuit

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2», p. 43. Editorial Miguel A. Salvatella.

Trenta hu tòts los demés, / y al Febrer lin' faltan tres

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 44. Joan Jolis, Estamper.

Trente dies té setembre, abril, juny, també novembre, / febrer en té vint i vuit, tots los altres trenta ú

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «T», p. 5. Manuscrit.