Paremiologia catalana comparada digital

Coure-s'hi ous

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.

Coure-s'hi ous

7 fonts, 1988.
Fer molta calor.
Lloc: Girona.
Font: DLFF.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes no documentats al DCVB», p. 79. Revista de Girona.
Fer molta calor.
Ara s'està fresc aquí; quan hi toca el sol s'hi couen ous / A les golfes d'aquesta casa al migdia, s'hi couen ous.
Sinònim: Ésser un forn.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Calorós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Diem que podrien coure-s'hi ous, quan a algun lloc hi fa molta calor.
Faves comptades (2018): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BlSBlJsF9eM/». Instagram.
Per reiterar la molta calor existent en un lloc determinat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Fer molta calor.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ou m.», p. 238. Edicions 62.
Fer molta calor.
Sinònim: Caldejar, fer calda.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 60. Edicions 62.
Calorós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Coure-s'hi els ous

1 font, 1997.
Molta calor.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Meteorologia. Temperatura», p. 64. Edicions 62.