Paremiologia catalana comparada digital

Covar la cendra

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Covar la cendra

7 fonts, 1926.
Mantenir-se latent un ideal, afecte, etc.
Equivalent en castellà: Mantener el fuego sagrado.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 26. Edicions 62.
Apilar la cendra i el foc perquè els trossos de llenya acabin de cremar-se durant la nit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Covar I.2». Editorial Moll.
Mantenir-se latent un ideal, afecte, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Apilar la cendra i el foc perquè els trossos de llenya acabin de cremar-se durant la nit.
Lloc: Cornet, Santa Eulàlia de Ronçana, Sant Vicenç dels Horts, Cadaqués, Cocentaina, Albaida, Vila-real.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «50. La llar del foc. Coure la cendra», p. 260. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Apilar la cendra i el foc perquè els trossos de llenya acabin de cremar-se durant la nit.
Lloc: Cornet, Santa Eulàlia de Ronçana, Sant Vicenç dels Horts, Cadaqués, Cocentaina, Albaida, Vila-real.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Covar la cendra», p. 254. Edicions Polígrafa.
Mantenir-se latent una idea, afecte, etc.
Sinònim: Persistir, subsistir, romandre, perdurar, mantenir-se, perseverar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 61. Edicions 62.
Mantenir-se latent un sentiment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sentiment», p. 38. Edicions 62.

Covar (alguna cosa) la cendra

2 fonts, 2004.
Mantenir-se latent un ideal, afecte, etc.
Tot allò que cova la cendra ressorgirà més viu que mai: tornaran les nostres tradicions i costums populars / El sentit de nació no ha desaparegut mai entre la població; sempre el covarà la cendra.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perdurar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Perdurar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Covar la cendra que es cogui

1 font, 1967.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cendra 3», p. 20. Edicions Polígrafa.