Sentir desig molt intens de menjar o beure una cosa molt agradable al gust.
Sinònim: Omplir-se la boca d'aigua | Fer-se la boca aigua.
Créixer-li la saliva
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1864.
Créixer la saliva a la boca
3 fonts, 1926.
Desitjar menjar alguna cosa que es té al davant.
Estar satisfet.
Lloc: Montblanc.
Créixer la saliva
2 fonts, 1865.
Fer fàstig una cosa; venir-li gran desig d'una cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Desitjar intensament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fr. fam. ab que's dòna á enténdrer la gran complacéncia que's té per algun succés agé.
Equivalent en castellà: Bañarse en agua rosada.
Fr. fam. ab que's dòna á enténdrer la gran complacéncia que's té per algun succés agé.
Equivalent en llatí: Sibi ipsi congratulari.
Créixer l'aigua a la boca
1 font, 2003.
Fer vindre gran desig.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Créixer la saliva en la boca
1 font, 1864.
Fr. met. Trobar gran gust en alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacerse agua ó una agua la boca.
Fr. met. Trobar gran gust en alguna cosa.
Equivalent en llatí: Appetitum excitari.
Créixer la saliva, a algú
1 font, 1926.
Venir-li gran desig d'una cosa, o gran gust de sentir-la, de pensar-hi, etc.
Però si a vós, legint estes noves, / vos creix la saliua o poch o no rres, Proc. Olives 450.
Sinònim: Venir la saliva, a algú.
Créixer la salivera
1 font, 1970.
Esperar un menjar bo.
Lloc: Montblanc.
Créixer saliva
1 font, 2003.
Me fa créixer la saliva.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Créixerli á hu la saliva
1 font, 1865.
Loc. ter. Fér ó tenir denteta.