Origen: 1948. Literalment, 'un esforç de l'última fossa'. En sentit militar, aquesta expressió al·ludeix a l'última fossa d'una línia de defensa. També es pot dir 'a last-gasp effort' (lit.: 'un esforç de l'últim esbufec').
Sinònim: Jugar-se l'última carta.
Equivalent en anglès: Make a last-ditch effort.