Paremiologia catalana comparada digital

Cridar a comptes

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Cridar á còmpte

1 font, 1839.
Fr. Exigir que algú los dòne de lo que ha tingud á sòn cárreg.
Equivalent en italià: Chieder i conti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 495. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exigir que algú los dòne de lo que ha tingud á sòn cárreg.
Equivalent en francès: Faire rendre compte à quelqu'un de l'emploi qu'on lui a donné.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 495. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exigir que algú los dòne de lo que ha tingud á sòn cárreg.
Equivalent en llatí: Rationes petere, inquirere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 495. Impremta de Josep Torner.
Fr. Exigir que algú los dòne de lo que ha tingud á sòn cárreg.
Equivalent en castellà: Residenciar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Còmpte», p. 495. Impremta de Josep Torner.

Cridar a comptes

1 font, 1997.
Provocació: exegir una explicació.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 92. Edicions 62.

Cridar a comptes (algú)

1 font, 1996.
Demanar explicacions.
Sinònim: Veg. Cantar les quaranta.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 61. Edicions 62.