Paremiologia catalana comparada digital

Cridar el Cristo

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Cridar el Cristo

5 fonts, 1926.
Renyar fort, a crits.
Lloc: Empordà, Costa de Llevant.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cridar Loc. a)». Editorial Moll.
Escridassar. Amonestar.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. C», p. 248. Autoedició.
Equivalent en castellà: Regañar.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 67. Editorial Diàfora.
Cridar a l'ordre. Renyar severament.
Em robava les pomes de l'hort, fins que li vaig cridar el Cristo.
Sinònim: Posar el crit al cel.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cridar el Cristo», p. 75. Editorial Pòrtic.
Sinònim: V. Posar el crit al cel.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Crit», p. 75. Editorial Pòrtic.
Renyar severament.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cristo m.», p. 118. Edicions 62.

Cridar á algú'l Cristo

1 font, 1864.
Fr. Encalsar, empaytar als lladre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cristo», p. 467. Hermanos Espasa, Editores.