Paremiologia catalana comparada digital

Cuidadosament

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Cuidadosament

1 font, 1926.
Adv. De manera acurada, atenta.
Foren recuhits y cuidadosament guardats dins sa caseta, Roq. 17.
Equivalent en castellà: Cuidadosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cuidadosament». Editorial Moll.

Cuidadosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab cuidado, sol·licitut y atenció.
Equivalent en castellà: Cuidadosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuidadosamènt», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cuidado, sol·licitut y atenció.
Equivalent en francès: Avec soin.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuidadosamènt», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cuidado, sol·licitut y atenció.
Equivalent en francès: Soigneusement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuidadosamènt», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cuidado, sol·licitut y atenció.
Equivalent en italià: Accuratamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuidadosamènt», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cuidado, sol·licitut y atenció.
Equivalent en llatí: Sollicite.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuidadosamènt», p. 608. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab cuidado, sol·licitut y atenció.
Equivalent en llatí: Studiose.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cuidadosamènt», p. 608. Impremta de Josep Torner.

Cuydadosament

1 font, 1864.
Adv. m. Atenta, diligentment.
Equivalent en castellà: Próvidamente, cuidadosamente, guardadamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuydadosament», p. 484. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Atenta, diligentment.
Equivalent en llatí: Studiose.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuydadosament», p. 484. Hermanos Espasa, Editores.