Paremiologia catalana comparada digital

En virtut de

16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

En virtut de

7 fonts, 1847.
Establir relacions de contingut d'acord amb el que ens basem.
Us notifico que, en virtut del que preveu l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, l'alcalde ha dictat la resolució següent…
Sinònim: D'acord amb | Segons | De conformitat amb | Conformement a.
A causa de, per raó de.
En virtut d'aquesta llei és prohibida la prostitució a la ciutat.
Sinònim: A causa de.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Atès el tenor de, per raó de, en virtut de.
Equivalent en castellà: A tenor de.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: En virtut de, per raó de.
Equivalent en castellà: En virtud de.
En virtut de testament o pacte.
Lloc: Petra.
Las transitivas, que servéixen pera passar de una cláusula, ó de una part del discurs á un' altra.
Equivalent en castellà: En virtud de.
Per acció de.
Sinònim: A causa de, per raó de.

En virtut

2 fonts, 1805.
M. adv. en forsa.
Equivalent en castellà: En virtud.
M. adv. en forsa.
Equivalent en llatí: Virtute, vi.
Mod. adv. Ab lo valòr, activitat ó forsa de altra cosa á que se referex la acció.
Equivalent en castellà: En virtud.
Mod. adv. Ab lo valòr, activitat ó forsa de altra cosa á que se referex la acció.
Equivalent en francès: En vertu.
Mod. adv. Ab lo valòr, activitat ó forsa de altra cosa á que se referex la acció.
Equivalent en italià: In forza.
Mod. adv. Ab lo valòr, activitat ó forsa de altra cosa á que se referex la acció.
Equivalent en llatí: Virtute, vi.

En virtut (d'alguna cosa)

1 font, 2004.
Per l'acció de.
Li van donar el premi en virtut de la tasca realitzada al llarg de la seva vida / En virtut de l'article 3 de l'Estatut, el català és llengua pròpia de Catalunya.
Per l'acció de.
En virtut d'allò que disposa el reglament, hi haurà junta cada mes / Els cossos cauen en virtut de la gravitació.
Sinònim: D'acord amb.
Font: R-M / EC.