Equivalent en castellà: De poco rendimiento en el trabajo.
Curt de feina
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Curt de feina
6 fonts, 1977.
Dit per a referir-se a algú que no té prou temps per a acabar la feina que li encomanen, que està molt atrafegat.
Últimament vaig curt de feina; tinc molt d'estrès a causa de l'acumulació de feina.
Sinònim: No saber on girar-se.
Poc treballador / treballador que fa la feina amb molta lentitud.
És un bon home, però és tan curt de feina que ningú no es compromet a donar-li treball; no fa ni mig jornal el dia.
Sinònim: Curt de mans, ésser un manta, ésser un feina-fuig-mandra-no-em-deixis.
Font: R-M.
Persona que és molt lenta treballant, o que li costa molt de fer una feina, o que no se'n surt.
És molt bona noia, però una mica curta de feina.
Poc treballador.
Sinònim: Veg. Curt de mans.
Poc treballador.
Ser curt de feina
2 fonts, 2018.
Que no es treu la feina de sobre.
Sinònim: Ser curt de jornal.
Ser poc productiu.
Hi ha dies que soc curta de feina: faig les mateixes hores però no em trec la feina de sobre.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Ser curt de jornal
2 fonts, 2018.
Que no es treu la feina de sobre.
Sinònim: Ser curt de feina.
Treballar poc. Treballar molt temps i que no et rendeixi la feina que fas.