Paremiologia catalana comparada digital

D'ací i d'allà

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

D'ací i d'allà

12 fonts, 1926.
Són locucions indicadores de una varietat de llocs indeterminats.
En ser a l'església i veure lligat el llop, que no es podia escapolir, van agafar buscalls i torells d'ací i d'allà, i apa, vinga buscallades i torellades a l'esquena de l'animal, fins que el van deixar per terra, esmorteït del tot.
Lloc: Pallars.
Equivalent en castellà: De todas partes.
De totes bandes.
Equivalent en castellà: Por todos lados | Acá y acullá.
De totes les bandes.
D'ací i d'allà han arribat lletres d'adhesió a l'homenatge / Al Congrés hi assisteix gent d'ací i d'allà.
Sinònim: De tot arreu, amunt i avall, d'una banda a l'altra.
Font: R-M.
Per arreu.
És una escola multiètnica, amb alumnes d'ací i d'allà.
Equivalent en castellà: Por todos lados (o partes).
De totes les bandes.
Sinònim: D'arreu, de tot arreu, de pertot.
Vingué a planar pels volts de casa: immòbil, esteses de bat a bat les ales, deixava que la suau brisa se l'endugués d'ací i d'allà.
De totes bandes.
D'ací i d'allà han arribat lletres d'adhesió a l'homenatge | Al congrés hi assisteix gent d'ací i d'allà.
Pertot arreu.
Arreu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: País Valencià.

D'ací per allà (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: En doina, en orri, sense ordre ni concert, en renou, d'ací d'allà.
Equivalent en castellà: En danza, de aquí por allá.