Paremiologia catalana comparada digital

D'aquí a aquí… d'aquí a aquí…

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

D'aquí a aquí

2 fonts, 2018.
Unes vegades, ara sí ara no.
D'aquí a aquí no em fa mal i d'aquí a aquí em tornen les rampellades de mal de ventre.
Equival a la locució conjuntiva 'tan aviat'. Coneguda a altres llocs, però gairebé en desús.
D'aquí a aquí et fa un gran paper, d'aquí a aquí no t'enraona.
Lloc: Palafrugell.

D'aquí a aquí… d'aquí a aquí…

2 fonts, 1995.
Introdueix proposicions distributives.
D'aquí a aquí juguen bé, d'aquí a aquí juguen malament.
Equivalent en castellà: Ora… ora…
Correlació que distribueix accions diferents dimanant d'una mateixa situació.
Sinònim: Adés… adés…; ara… ara…

D'aquí (a)qui…, d'aquí (a)quí…

1 font, 1926.
Adv. unes vegades…, altres vegades…
D'aquí 'quí, te fa bona cara; d'aquí 'quí te la fa dolenta (Llofriu). D'aquí 'quí està alegre, i d'aquí 'quí no s'aguanta (Solsona).
Lloc: Solsona, Cardona, Gironella, Llofriu.

D'aquí a aquí… d'aquí a aquí

1 font, 2004.
Correlació que distribueix accions diferents dimanant d'una mateixa situació / unes vegades…, altres vegades.
És molt voluble; d'aquí a aquí et saluda, d'aquí a aquí no et diu res / D'aquí a aquí juguen bé, d'aquí a aquí juguen malament.
Sinònim: Adés…adés, ara…adés, ara…ara, tan aviat…com, una vegada…una vegada.
Font: R-M / EC.

D'aquí a aquí…d'aquí a aquí

1 font, 2006.
Alternativament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).