Paremiologia catalana comparada digital

D'efectes retardats

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

D'efecte retardat

2 fonts, 2004.
Dit de les espoletes, dels artefactes, etc., en els quals, o a causa dels quals, l'explosió s'esdevé després d'un interval, més o menys llarg i preestablert, d'haver estat activats o excitats.
Aquells artefactes que van disparar eren d'efecte retardat.
Sinònim: De retard.
Dit dels medicaments la substància activa dels quals és assimilada lentament per l'organisme, la qual cosa permet, en alguns casos, de substituir una llarga administració del medicament per una de sola.
Aquestes pastilles són d'efecte retardat.

D'efectes retardats

1 font, 2004.
Dit per a referir-se a algú que tarda molt a reaccionar o a adonar-se de les coses, especialment a comprendre, a endevinar la solució d'un problema, d'un acudit, etc.
En Xavier és d'efectes retardats: ha trigat molt a adonar-se del que passava / És d'efectes retardats: ha entès l'acudit quan tots ja havíem acabat de riure.