Paremiologia catalana comparada digital

D'enganyifa

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

D'enganyifa

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: De mentirijillas.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 65. Editorial Pòrtic.
Sinònim: De mentida | De broma | De pa sucat amb oli | De per riure.
Equivalent en castellà: De mentira | De mentirijilla | De mentirijillas.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «II. Variantes fraseológicas. 2. Variantes léxico-cuantitativas (sí hay variante en castellano) (no hay variante en catalán)», p. 189. Estudios Románicos.

D'enganyats

1 font, 1985.
No autèntic, d'imitació.
Equivalent en castellà: De mentirijillas.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Enganyats», p. 93. Editorial Pòrtic.