Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si pel maig el fred és viu, espera un bon estiu

25 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.

Si pel maig el fred és viu, espera un bon estiu

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 977. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Maig», p. 100. Garsineu Edicions.
Climatologia. antigament, els genis del fred s'enfurismaven ja que finia llur regnat; per aquest motiu els dotze primers dies de maig es lliuraven a fer malures com llurs forces els permetien.
Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Maig. N. 67 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 59. Graó Editorial.
Refranes referidos al comportamiento climático entre el mes de mayo y el verano. El anterior adagio menciona la climatología de un mes de mayo frío, situación climática que es preludio de un buen verano. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 351. Universitat de les Illes Balears.

Si pel maig el fred viu, espera un bon estiu

6 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Maig», p. 6. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 43. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan el temps hivernal dura massa es pot esperar un estiu frescós.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 638. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Viñas i Pascual, Roser (2007): Rodolins beguetans (L'Eixarmada, 10 — Juliol 2008 —Centre d'Estudis Beguetans) «Selecció de rodolins, recollits per la Sra. Roser Viñas i Pascual, i compilats al mes d'abril del 2007». Centre d'Estudis Beguetans.

Si pel maig el fred és viu, s'espera un bon estiu

4 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Si pel Maig el fred és viu, espera un bon estiu

2 fonts, 2010.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Maig - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Si pel maig el fred viu espera bon estiu

2 fonts, 1999.
16. Refrany pronosticador, la fresca de maig indica un estiu plàcid.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Maig. Un refrany per cada dia», p. 72. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 123. Edicions 62.

Si pel maig el fred viu espera un bon estiu

2 fonts, 1983.
En termes generals, hom té aquest mes per fredorenc.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig», p. 484. Salvat, S.A. de Ediciones.
En termes generals es té tot aquest mes per fredorenc.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 217. Editorial de Vecchi.

Si pel maig el fred és viu, / s'espera un bon estiu

1 font, 2014.
Primavera. Maig.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Si pel maig el fred viu, espera bon estiu

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Si pel maig, la fred reviu, / espera un bon istiu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 2. Sant Atanasi; Sant Simplici i Sant Ambròs», p. 39. Terra Nostra.