Paremiologia catalana comparada digital

D'escopetada

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

D'escopetada

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A boca de jarro, de pronto.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 65. Editorial Pòrtic.
Ràpidament.
Sinònim: Cagant tomaques.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «D», p. 102. Juli Jordà Mulet.
Sinònim: De cop i volta, a boca de canó, de sobte.
Equivalent en castellà: A quemarropa, a bocajarro.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 9. Editorial Claret.
De manera imprevista.
Sinònim: Veg. De cop i volta.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 129. Edicions 62.
De sobte: inesperadament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Quan», p. 107. Edicions 62.

Eixir d'escopetada

1 font, 1995.
De manera imprevista.
Font: ME, BS, CL, CR, FI, FX, G, MR, N, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 143. Instituto de Estudios Turolenses.