Paremiologia catalana comparada digital

D'hostal que s'hi roba, tothom se'n fa enfora

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

D'hostal que s'hi roba, tothom se'n fa enfora

3 fonts, 1926.
Significa que tothom defuig el tracte amb la gent que té fama de poc escrupolosa en quant al respecte de la propietat d'altri.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Robar Refr. h)». Editorial Moll.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Hostal Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. D», p. 29. Consell de Mallorca.
Equivalent en francès: D'hôtel où l'on vole, tout le monde fuit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 324. Robert Morel Editeur.

D'hostal que s'hi roba, tothom se'n fa fora

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Robatori», p. 124. Edicions Tres i Quatre.

De l'hostal qui s'hi roba, tothom s'hen va enfora

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 68. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.