Paremiologia catalana comparada digital

D'un gran mal, Déu ne val

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1936.

D'un gran mal, Déu ne val

3 fonts, 1936.
Lo sentit del ditxo és que en los més grans mals o tribulacions és quan Déu acudix en lo seu auxili més misericordiosament.
Sinònim: D'un gran mal, Déu s'en val.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Vol dir que en les grans necessitats i tribulacions debem recorre a Déu, d'una manera més especial, que en tals eventualitats se sol posar magníficament de manifest, sobretot a les persones que posen en Éll la confiança.
Lloc: Comarca de Tortosa.

D'un gran mal, Déu s'en val

1 font, 1936.
L'acabament que fa Moreira no té fonament en cap document tradicional. De: Moreira.
Sinònim: D'un gran mal, Déu ne val.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Del Folklore tort., pl. 158.