Paremiologia catalana comparada digital

D'un modo baix o indecent

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

De un modo baix ó indecent

1 font, 1865.
M. adv. Ab baixesa, indecentment, sense lluhiment ni estimació.
Equivalent en castellà: Oscuramente.
M. adv. Ab baixesa, indecentment, sense lluhiment ni estimació.
Equivalent en llatí: Obscure.

De un modo bax ó indecènt

1 font, 1839.
Mod. adv. Ab baxesa, indecentmènt, sèns lluimènt ni estimació.
Equivalent en castellà: Oscuramente.
Mod. adv. Ab baxesa, indecentmènt, sèns lluimènt ni estimació.
Equivalent en francès: Obscurément.
Mod. adv. Ab baxesa, indecentmènt, sèns lluimènt ni estimació.
Equivalent en italià: Abiettamente.
Mod. adv. Ab baxesa, indecentmènt, sèns lluimènt ni estimació.
Equivalent en italià: Indecentemente.
Mod. adv. Ab baxesa, indecentmènt, sèns lluimènt ni estimació.
Equivalent en llatí: Foede.
Mod. adv. Ab baxesa, indecentmènt, sèns lluimènt ni estimació.
Equivalent en llatí: Obscure.