Paremiologia catalana comparada digital

Déu castiga i no diu com

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1880.

Déu castiga i no diu quan

2 fonts, 1987.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia, p. 2. Manuscrit.
Equivalent en francès: Dieu punit et ne dit pas quand.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Qui pledeja… malalteja», p. 121. Sport-Entraide-Amitié.

Déu castiga i no diu com

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Déu i el cel», p. 115. Pagès Editors.

Dèu castiga y no diu com

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 15. Imprempta de Carlos Latrobe.